დიდი ცივი - თბილი შუქი ცივ ზამთარში

წლის ბოლო ცივია, გაზაფხულის დაბრუნებას ელოდება
LED მრავალჯერადი ფარანი, LED კემპინგის ფარანი, LED კემპინგის შუქი, გარე დასასვენებელი შუქი, LED მრავალჯერადი ნათურა

უცებ დრო
უცებ, კიდევ ერთი წელი
ძველი ზამთარი
ცივ ტალღაში, რომელმაც დედამიწა მოიცვა
Xin Chou წლის ბოლო მზის ვადა
დიდი სიცივე
ერთი მეორის მიყოლებით

რუიქს უყვარს ქვეყანა
ყინულიანი წყალი
ქლიავისა და ზამთრის პეიზაჟების საძიებლად თოვლში ფეხით გასეირნება
ბუხრის გარშემო თოვლს ამზადებს და კარგ მეგობარს ელოდება
დაე ყველას, ვინც გზაზე დადის:
არის "კარავი" ქარისა და თოვლისგან თავის დასაფარად
აქ არის „ღუმელი“ ღვინის გასათბობად
მოითხოვე ერთი ჭიქა ღვინო და ნახე ქვეყანა მთვრალი თვალებით
სასაუბრო
საბედნიეროდ
თოვლმა დაფარა ტიანშანი
თოვლს უყურებს
დამათრობელი ფეიერვერკი
სამყაროსგან შორს
სტვენა ცივ ქარში
მხურვალე მოვლაში გახვეული
წარსულში მზის თვალსაზრისით
თან მთელი გზა
გაზაფხული, ზაფხული, შემოდგომა და ზამთარი, მზიანი, წვიმიანი, ყინვაგამძლე და თოვლიანი
გაოცებული "შენით"

თოვლის ღრუბელი იქცევა საგაზაფხულო ღრუბლების გროვად
თანდათან იგრძენით თავი სიბერეში
ლამეი ინგფენგ აოქსიე
მარტო ყვავის
ფართო მთებში
გონების სიცხადის ადგილი
მზერა მთებსა და მდინარეებს
ამგვარად
მშვიდი

მინგშენი კრეფს შემოდგომის ქარს, აყენებს ღვინოს და დაფრინავს ზამთრის თოვლს
დრო გადის, ძნელია დარჩენა
მიუხედავად იმისა, რომ ცივა, ძალიან ცივა
მაგრამ მან დაიწყო აბლაციის ნიშნები
ექსტრემალური საგნები ერთმანეთს ეწინააღმდეგება, იქნება ეს უკიდურესად ტაილაი
დიდი სიცივის შემდეგ გაზაფხული ახლოვდება
ყველაფერი მიძინებული ახალ წელს მოაქვს
ვუსურვებ მომდევნო რეინკარნაციას, ადამიანის სახის ატმის ყვავილი მაინც იქნება
იცინის მწვანე ფიჭვზე, ლინგ შუანგი და აოქსი

Შეგიძლია შენ:
დილა-საღამოს, არ არის შეღებილი ყინვითა და თოვლით
თვალებში სინათლეა, სულში ბედნიერება
ცხოვრებით გატაცებული